Camp d'été - 2022 - aMAZEing

FR:

Si vous inscrivez votre enfant jusqu'au 30 juin, vous bénéficiez d'un tarif d'inscription anticipée. Après cela, les prix normaux seront appliqués.

Il est possible de payer en utilisant votre compte Paypal ou votre carte de crédit.

aMAZEing: les enfants créeront et résoudront différents labyrinthes on- et off-screen et créeront leur propre labyrinthe interactif sur Scratch. Lors de la dernière séance, les enfants présenteront leurs projets au reste du groupe et aux parents.

• Cet atelier est ouvert aux étudiants qui ont terminé l’atelier d’introduction
• Petits groupes jusqu'à 10 enfants par groupe!

Des informations supplémentaires sur tous les camps d'été, dans toutes les langues, peuvent être trouvées ici : https://www.kidslifeskills.org/event

CE QU'IL FAUT APPORTER

• Ordinateur portable + chargeur et assurez-vous que l'enfant connaît le mot de passe (la souris peut également être utile pour les cours avancés)
• Déjeuner

ENG:

EARLY BIRD REGISTRATION:

If you register your child until the June 30 you benefit from the early registration price. After that, the normal price will apply.

It is possible to pay using your Paypal account or credit card.

In aMAZEing workshop the kids will create and solve different mazes on- and off-screen and will create their own interactive maze in Scratch. In the last session, the kids will present their projects to the rest of the group and the parents.

• This workshop is open students who have completed the Intro workshop
• Small groups of up to 10 kids per group!

Additional information about all of the summer camps, in all languages can be found here: https://www.kidslifeskills.org/event

WHAT TO BRING

• Laptop + charger and make sure the child knows the password (mouse might be also useful for advanced classes).
• Lunch

LUX:

Wann Dir Äert Kand bis den 30. Juni umellt, profitéiert Dir vum Pre-Umeldungspräis. Duerno gëlt den normale Präis.

Et ass méiglech mat Ärem Paypal Kont oder Ärer Kreditkaart ze bezuelen.

aMAZEing: d'Kanner kreéieren a léisen verschidden Labyrinthen on- an off-screen a kreéieren hiren eegenen interaktiven Labyrinth op Scratch. An der leschter Sessioun presentéieren d'Kanner hier Projeten der Grupp an den Elteren.

• Kleng Gruppe vu bis zu 10 Kanner pro Grupp!
• Dësen Atelier ass op fir Studenten déi den Intro Workshop ofgeschloss hunn

Zousätzlech Informatioun iwwer all Summercampen, an alle Sprooche fannt Dir hei: https://www.kidslifeskills.org/event

BRÉNGT W.E.G. MAT:

• Laptop + Chargeur an sécherstellen, datt d'Kand d'Passwuert weess (Maus kéint och nëtzlech sinn fir fortgeschratt Klassen)
• Mëttegiessen

FR

Informations générales:

Nous vous invitons à inscrire vos enfants à nos camps d'été quotidiens. Les camps consistent en des activités quotidiennes du lundi au vendredi. Pour les enfants âgés de 7 à 10 ans, nos activités commencent de 09h00 à 16h00. Pour les enfants âgés de 4 à 6 ans, nous proposons des activités l'après-midi de 14h00 à 16h00.Nous offrons trois camps d'été quotidiens : juillet (25-29/7), août (8-12/8) et septembre (5-9/9).

ENG:

General information:

We invite you to register your kids for our daily summer camps. Camps consist of daily activities from Monday to Friday. For kids ages between 7-10 years our activities start from 09:00 to 16:00. For kids ages between 4-6 years, we offer afternoon activities from 14:00 to 16:00.

We offer three daily summer camps: July (25-29/7), August (8-12/8), and September (5-9/9).

LU:

Allgemeng Informatiounen:

Mir invitéieren Iech Är Kanner fir eis alldeeglech Summercamps anzeschreiwen. Camps bestin aus alldeeglechen Aktivitéiten vu Méindes bis Freides. Fir Kanner vun 7-10 Joer sinn eis Aktivitéiten vun 09:00 bis 16:00 Auer. Fir Kanner vu 4-6 Joer bidde mir Mëtteg Aktivitéiten vun 14:00 bis 16:00 Auer un.Mir bidden dräi deeglech Summercamps: Juli (25-29/7), August (8-12/8), a September (5-9/9).

LES SUJETS / TOPICS / THEMEN

FR:

Vous pouvez sélectionner un sujet de camp d'été parmi notre offre :

• Ateliers d'initiation
• aMAZEing (codage avancé)
• Brick Movie (stop-motion avancé)
• Robotique (robotique avancée)

Vous pouvez inscrire votre enfant aux trois camps (juillet/août/septembre) et sélectionner des thèmes différents pour chacun d'eux. *

*Remarque : Pour les ateliers de codage avancé et de robotique, votre enfant doit d'abord terminer les ateliers d'introduction. L'atelier avancé de film Brick se concentre sur l'animation en stop motion et ne nécessite pas l'achèvement de l'atelier d'introduction.

PROGRAMME

Pour les 7-10 ans

09:00 - 12:00 Séance d'atelier

12h00 - 13h00 Pause déjeuner (veuillez préparer le déjeuner et les gourmandises)

13:00 - 16:00 Après-midi collaboration d'équipe (travail avec l'ensemble du groupe)

Pour les 4-6 ans

14:00 - 16:00 Atelier

LE PRIX

7-10 ans

Inscription anticipée - jusqu'au 30 juin : 265 EUR / 5 jours de camp d'été

À partir du 1er juillet : 295 EUR / 5 jours de camp d'été

4-6 ans

Inscription anticipée - jusqu'au 30 juin : 135 EUR / 5 après-midi de camp d'été

À partir du 1er juillet : 150 EUR / 5 après-midi de colonie de vacances

ENG:

You can select a topic of summer camp from our offer:

• Intro workshops
• aMAZEing (advanced coding)
• Scratch (advanced coding)
• Brick Movie (advanced stop-motion)
• Robotics (advanced robotics)

You can register your child for all three camps (July/August/September) and select different topics for each of them. *

*Note: For advanced coding and robotics workshops, your child needs to finish the Intro workshops first. The advanced Brick movie workshop focuses on stop motion animation and does not require the completion of the Intro workshop.

SCHEDULE

For ages 7-10

09:00 - 12:00 Workshop session

12:00 - 13:00 Lunch break (please pack lunch and snacks)

13:00 - 16:00 Afternoon team collaboration (working with the whole group)

For ages 4-6

14:00 - 16:00 Workshop session

PRICE

7-10 years old

Early registration - until 30th June: 265 EUR / 5 days of summer camp

From July 1st: 295 EUR / 5 days of summer camp

4-6 years old

Early registration - until 30th June: 135 EUR / 5 afternoons of summer camp

From July 1st: 150 EUR / 5 afternoons of summer camp

LUX:

Dir kënnt en Thema vum Summercamp aus eiser Offer wielen:

• Intro Workshops
• aMAZEing (fortgeschratt Kodéierung)
• Brick Movie (fortgeschratt Stop-Motion)
• Robotik (fortgeschratt Robotik)

Dir kënnt Äert Kand fir all dräi Camps (Juli/August/September) aschreiwen a fir all eenzelnen Camp en verschiddent Thema auswielen.*

*Notiz: Fir fortgeschratt Kodéierungs- a Robotikworkshops muss Äert Kand als éischt d'Intro Workshops fäerdeg maachen. De fortgeschrattene Brick Film Workshop konzentréiert sech op Stop motion Animatioun an erfuerdert net den Ofschloss vum Intro Workshop.

SCHEMA

Fir Alter 7-10

09:00 - 12:00 Uhr Workshop

12:00 - 13:00 Mëttespaus (Mëttegiessen a Snacks anpacken)

13:00 - 16:00 Mëtteg Team Zesummenaarbecht (am ganze Grupp schaffen)

Fir Alter 4-6

14:00 - 16:00 Uhr Workshop

PRÄIS

7-10 Joer al

Fréizeiteg Umeldung - bis den 30. Juni: 265 EUR / 5 Deeg SummercampAb 1. Juli: 295 EUR / 5 Deeg Summercamp

4-6 Joer al

Fréizeiteg Umeldung - bis den 30. Juni: 135 EUR / 5 Nomëtteger SummercampAb 1. Juli: 150 EUR / 5 Nomëtteger Summercamp

General terms and conditions:

By taking part in this event you grant the event organizers full rights to use the images resulting from the photography/video filming, and any reproductions or adaptations of the images for fundraising, publicity or other purposes to help achieve the organizations aims. This might include (but is not limited to), the right to use them in their printed and online publicity, social media, press releases and funding applications.

Conditions générales:

En participant à cet événement, vous accordez aux organisateurs de l'événement tous les droits d'utilisation des images résultant du tournage photographique / vidéo, ainsi que de toute reproduction ou adaptation des images à des fins de collecte de fonds, de publicité ou à d'autres fins pour aider à atteindre les objectifs de l'organisation. Cela peut inclure (mais sans s'y limiter), le droit de les utiliser dans leur publicité imprimée et en ligne, les médias sociaux, les communiqués de presse et les demandes de financement.

Allgemeng Konditiounen:

Andeems Dir un dësem Event deelhuelt, gitt Dir den Organisateuren voll Rechter fir d'Biller ze benotzen, déi aus der Fotografie / Videofilming resultéieren, an all Reproduktiounen oder Adaptatiounen vun de Biller fir Fundraising, Verëffentlechung oder aner Zwecker fir d'Organisatiounen ze erreechen. Dëst kann enthalen ( ass awer net limitéiert op), d'Recht se an hirer gedréckter an online Verëffentlechung ze benotzen, sozial Medien, Pressematdeelungen a Finanzéierungsanwendungen.